YOU SAID:

he Thrusts his firsts and still insisted that he sees ghosts creeping along the baby’s crying arm

INTO JAPANESE

彼は彼の最初のことを突きつけ、まだ彼は赤ちゃんの泣いている腕に沿って忍び寄る幽霊を見ることを主張した

BACK INTO ENGLISH

He pointed to the first of his, yet he claimed to see the ghost sneaking up along the crying baby's arms

INTO JAPANESE

彼が指す最初の彼は、まだ彼泣いている赤ん坊の腕に沿って忍び寄るゴーストを参照するくださいと主張

BACK INTO ENGLISH

To see a ghost creeping along the arms of the baby still crying he first he pointed to his claim, and

INTO JAPANESE

彼は泣いて赤ちゃんまだ腕に沿って這う幽霊を見るに最初彼彼の主張を指摘し、

BACK INTO ENGLISH

Watch ghost crying, baby still crawling along the arms he first he noted his claim,

INTO JAPANESE

時計幽霊泣いて、赤ちゃんまだ腕に沿ってクロール彼最初に彼は彼の主張を指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Watch ghost crying, baby still along the arm crawls he pointed his claim he was first.

INTO JAPANESE

泣いて、彼は彼が最初にだった彼の主張を指摘した腕クロールに沿ってまだ赤ちゃん幽霊を見る。

BACK INTO ENGLISH

Crying, he first noticed he was pointed out the claims of his arms crawling along still see a baby ghost.

INTO JAPANESE

彼は、彼の腕は、まだ参照してください這ってベビー ゴーストの主張が指摘されたと最初に気づいた、泣いています。

BACK INTO ENGLISH

He cries, first noticed that his arm is still crawling and pointed out that Baby Ghost's claim was pointed out.

INTO JAPANESE

彼は叫ぶ、最初、彼の腕はまだハイハイに気づき、赤ちゃん幽霊の主張が指摘されたと指摘します。

BACK INTO ENGLISH

Pointing out his first cry, his arms still crawling noticed and pointed out baby ghost claim.

INTO JAPANESE

彼の最初の叫びを指摘、彼の腕は、まだハイハイに気づいたし、ベビー ゴースト主張を指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Pointing out his first cry, realized his arm is still crawling, pointed out the baby ghost claim.

INTO JAPANESE

彼の最初の叫びを指摘、彼の腕はまだハイハイ赤ちゃんゴースト クレーム指摘を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

Pointing out his first cry, his arms still realized a crawling baby ghost claims pointed out.

INTO JAPANESE

彼の最初の叫びを指摘、彼の腕はまだ実現クロール赤ちゃん幽霊主張を指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Pointing out his first cry, his arms still pointed realization crawling baby ghost claim.

INTO JAPANESE

彼の最初の叫びを指摘、彼の腕は、まだクロール赤ちゃん幽霊主張実現を指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

His arm is still pointed out the crawling baby ghosts claims implementation, pointing out his first cry.

INTO JAPANESE

彼の腕は彼の最初の叫びを指摘、クロールの赤ちゃん幽霊主張実装まだ指摘されています。

BACK INTO ENGLISH

Pointed out his first cry in his arms, crawling baby ghosts claims implementation has been noted.

INTO JAPANESE

幽霊主張実装が指摘されている赤ちゃんをクロール、彼の腕の彼の最初の叫びを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

First cry of his arms crawling, he pointed out the baby ghosts claims implementation has been pointed out.

INTO JAPANESE

彼の腕はクロールの最初の叫び、彼はクレーム実装が指摘されている赤ちゃんの幽霊を指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

His arm the first crawl screaming, he pointed out the ghost of a baby claims implementation has been pointed out.

INTO JAPANESE

彼の腕は、最初のクロール叫んで、彼はクレーム実装が指摘されている赤ちゃんのゴーストを指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

His arms screaming the first crawl, he pointed out the ghost of a baby claims implementation has been pointed out.

INTO JAPANESE

彼の腕は、最初のクロールを叫んで、彼は主張の実装が指摘されている赤ちゃんの幽霊を指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

His arm shouted the first crawl, he pointed out the ghost of the baby whose implementation of the claim is pointed out.

INTO JAPANESE

彼の腕は最初のクロールを叫んだ、彼は主張の実装が指摘されている赤ちゃんの幽霊を指摘した。

BACK INTO ENGLISH

His arm shouted the first crawl, he pointed out the ghost of the baby whose implementation of the claim is pointed out.