YOU SAID:

He used to be chip off the old block, but he's been giving us the cold shoulder lately.

INTO JAPANESE

彼は、古いブロックをオフ チップでしたが、彼は与えている私たち冷たくなった最近。

BACK INTO ENGLISH

He was a chip off old block, but he's got cold we have given recently.

INTO JAPANESE

彼は、古いブロックをオフ チップが、冷たい彼は我々 は最近与えています。

BACK INTO ENGLISH

He was old block him off-chip cold we recently gives.

INTO JAPANESE

彼は古いブロック彼のオフチップ風邪最近与える私たちだった。

BACK INTO ENGLISH

His old block was his off-chip cold recently give us.

INTO JAPANESE

彼の古いブロックは、オフチップ風邪は最近私たちを与えるでした。

BACK INTO ENGLISH

His old block, chip cold recently give us failed.

INTO JAPANESE

彼の古いブロック チップ寒い最近失敗した私たちを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give us his old block chip cold recently failed.

INTO JAPANESE

彼の古いブロック チップ寒い最近失敗した私たちを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give us his old block chip cold recently failed.