YOU SAID:

He was the best piece of horseflesh that ever ate bread

INTO JAPANESE

彼はパンを食べた最高の馬肉だった

BACK INTO ENGLISH

He was the best horse meat he ever ate.

INTO JAPANESE

彼は今まで食べた中で最高の馬肉だった。

BACK INTO ENGLISH

He was the best horse meat I have ever had.

INTO JAPANESE

彼は私が今まで食べた中で最高の馬肉だった。

BACK INTO ENGLISH

He was the best horse meat I've ever had.

INTO JAPANESE

彼は私が今まで食べた中で最高の馬肉だった。

BACK INTO ENGLISH

He was the best horse meat I've ever had.