YOU SAID:

He who knows not and knows not he knows not is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows is wise. Follow him.

INTO JAPANESE

知らない、知らない者は愚か者ではない。彼を敬遠しなさい。知らないし、彼が知らない知っている人は、学生です。彼に教えなさい。彼が知っていて、知らない人は眠っている。彼を起こしなさい。知り、知っている者は賢明である。彼に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not know and do not know are not fools. Shy away from him. People who don't know and know he doesn't know are students. Teach him. Those he knows and don't know are asleep. Wake him up. Those who know and know are wise. Follow him.

INTO JAPANESE

知らない人や知らない人は愚か者ではありません。彼を敬遠する。彼が知らない、知らない人は学生です。彼に教えなさい。彼が知っていて知らない人は眠っている。彼を起こしなさい。知り、知っている人は賢明です。彼に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

People you don't know or don't know are not fools. shy away from him. The person he doesn't know or doesn't know is a student. Teach him. Those he knows and don't know are asleep. Wake him up. Those who know and know are wise. Follow him.

INTO JAPANESE

知らない人や知らない人は愚か者ではありません。彼に対しては敬遠する。彼が知らない人や知らない人は学生です。彼に教えなさい。彼が知っていて知らない人は眠っている。彼を起こしなさい。知り、知っている人は賢明です。彼に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

People you don't know or don't know are not fools. I shy away from him. People he doesn't know or don't know are students. Teach him. Those he knows and don't know are asleep. Wake him up. Those who know and know are wise. Follow him.

INTO JAPANESE

知らない人や知らない人は愚か者ではありません。私は彼を敬遠する。彼が知らない人や知らない人は学生です。彼に教えなさい。彼が知っていて知らない人は眠っている。彼を起こしなさい。知り、知っている人は賢明です。彼に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

People you don't know or don't know are not fools. I shy away from him. People he doesn't know or don't know are students. Teach him. Those he knows and don't know are asleep. Wake him up. Those who know and know are wise. Follow him.