YOU SAID:

He woulda been dead and destitute without a cent of restutition

INTO JAPANESE

彼は、一瞬もしないうちに死んで行き詰まったでしょう

BACK INTO ENGLISH

He would die dead and stuck before a moment

INTO JAPANESE

彼は死んで一瞬前に立ち往生するだろう

BACK INTO ENGLISH

He will be stuck a second before his death

INTO JAPANESE

彼は彼の死の前にちょっと立ち往生するでしょう

BACK INTO ENGLISH

He will be stuck for a while before his death

INTO JAPANESE

彼は彼の死の前にしばらく立ち往生するでしょう

BACK INTO ENGLISH

He will be stuck for a while before his death