YOU SAID:

head in the clouds but my gravity is centered. touch my hand and ill touch yours . you in those little hot waisted shorts cuz its too cold for you here and now so let me hold both your hands in the holes of my sweater

INTO JAPANESE

雲の中に頭がありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチをしてください。少し暑いウエストショーツを着ているあなたは、ここではあなたにとっては寒すぎるので、セーターの穴に両手を置いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. If you're wearing a little hot waist shorts, it's too cold for you here so let's put your hands in the holes in the sweater.

INTO JAPANESE

私の頭は雲の中にありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチをしてください。ちょっと暑いウエストショーツを履いていると寒いので、セーターの穴に手を入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. Wearing a little hot waist shorts makes it cold, so put your hands in the holes in the sweater.

INTO JAPANESE

私の頭は雲の中にありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチをしてください。少し暑いウエストショーツを履くと寒くなるので、セーターの穴に手を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. Put a hand in the hole of the sweater, as wearing a little hot waist shorts makes it cold.

INTO JAPANESE

私の頭は雲の中にありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチをしてください。セーターの穴に手を入れて、少し暑いウエストショーツを履くと寒くなるので。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. Put your hand in the hole in your sweater and put on a little hot waist shorts and it gets cold.

INTO JAPANESE

私の頭は雲の中にありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチをしてください。セーターの穴に手を入れて、少しホットウエストショーツを履くと冷えます。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. Put your hand in the hole of the sweater and put on a little hot waist shorts to cool it.

INTO JAPANESE

頭は雲の中にありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチを作ります。セーターの穴に手を入れて、それを冷却するために少し熱いウエストのショートパンツを置きます。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. Put your hands in the hole in the sweater and put on a pair of shorts with a slightly hot waist to cool it.

INTO JAPANESE

私の頭は雲の中にありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチをしてください。セーターの穴に手を入れ、ウエストが少し暑いショーツを履いて冷やします。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. Put your hands in the holes of the sweater and put on shorts with a slightly hot waist to cool.

INTO JAPANESE

私の頭は雲の中にありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチをしてください。セーターの穴に手を入れて、少し暑いウエストのショートパンツを着て冷やします。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. Put your hands in the holes in the sweater and put them on in slightly warm waist shorts to cool them.

INTO JAPANESE

私の頭は雲の中にありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチをしてください。セーターの穴に手を入れて、少し暖かいウエストショーツに入れて冷やします。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. Put your hand in the hole of the sweater and put it in a little warm waist shorts to cool.

INTO JAPANESE

私の頭は雲の中にありますが、私の重力は中心にあります。私の手に触れて、あなたの手に悪いタッチをしてください。セーターの穴に手を入れて、少し暖かいウエストショーツに入れて冷やします。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the clouds, but my gravity is in the center. Touch my hand and make a bad touch on your hand. Put your hand in the hole of the sweater and put it in a little warm waist shorts to cool.