YOU SAID:

Heard a carol, mournful, holy, Chanted loudly, chanted lowly, Till her blood was frozen slowly, And her eyes were darkened wholly, Turned to towered Camelot.

INTO JAPANESE

キャロルを聞いた、悲しげで聖なる、大声で唱え、低く唱えた、彼女の血がゆっくりと凍りつくまで、そして彼女の目は完全に暗くなり、そびえ立つキャメロットに向き直った.

BACK INTO ENGLISH

Hearing the carol, mournful and holy, chant loud and low, until her blood slowly froze, and her eyes turned completely dark and turned to towering Camelot.

INTO JAPANESE

彼女の血がゆっくりと凍り、彼女の目は完全に暗くなり、そびえ立つキャメロットに変わった.

BACK INTO ENGLISH

Her blood slowly froze, and her eyes darkened completely, turning into towering Camelots.

INTO JAPANESE

彼女の血はゆっくりと凍りつき、彼女の目は完全に暗くなり、そびえ立つキャメロットに変わりました.

BACK INTO ENGLISH

Her blood slowly froze, and her eyes completely darkened, turning into towering Camelots.

INTO JAPANESE

彼女の血はゆっくりと凍りつき、彼女の目は完全に暗くなり、そびえ立つキャメロットに変わりました.

BACK INTO ENGLISH

Her blood slowly froze, and her eyes completely darkened, turning into towering Camelots.