YOU SAID:

Hehe, you'd even cut your hair for this type of work

INTO JAPANESE

へへ、こんな仕事のために髪も切るんだね

BACK INTO ENGLISH

Hehe, you also have to cut your hair for a job like this.

INTO JAPANESE

ふふ、こういう仕事をするからには髪も切らなければなりませんね。

BACK INTO ENGLISH

Hehe, I also have to cut my hair to do this kind of work.

INTO JAPANESE

ふふ、私もこういう仕事をするには髪を切らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Hehe, I also have to cut my hair to do this kind of work.