YOU SAID:

Hellen kissed Alexander while Judy watched in envy. The next day, Judy came to Hellen’s house and shot her with Linda’s gun.

INTO JAPANESE

ジュディが羨望の眼差しで見ている間、ヘレンはアレクサンダーにキスをしました。翌日、ジュディはヘレンの家に来て、リンダの銃で彼女を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Helen kisses Alexander while Judy looks on with envy. The next day, Judy came to Helen's house and shot her with Linda's gun.

INTO JAPANESE

ジュディが羨望の眼差しで見守る中、ヘレンはアレクサンダーにキスをする。翌日、ジュディはヘレンの家に来て、リンダの銃で彼女を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Helen kisses Alexander as Judy looks on with envy. The next day, Judy came to Helen's house and shot her with Linda's gun.

INTO JAPANESE

ジュディが羨望の眼差しで見つめる中、ヘレンはアレクサンダーにキスをします。翌日、ジュディはヘレンの家に来て、リンダの銃で彼女を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Helen kisses Alexander as Judy looks on with envy. The next day, Judy came to Helen's house and shot her with Linda's gun.