YOU SAID:

Hello darkness my old friend I've come to talk with you again because a vision softly creeping left it's seeds while I was sleeping and a vision that was planted in my brain still remains within the sound of silence

INTO JAPANESE

こんにちは闇私私の脳のまま寝ている間それの種、植え込まれた幻影にビジョンをそっと忍び寄るためまた君と話しに来ている私の古い友人に残っている沈黙の音

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my sound of silence remains in the old friends I've come to talk with you again because while sleeping in my brain Phantom was planted, its kind vision softly creeping

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇沈黙の私の音はファントムが植えられた私の脳に眠っている間そのようなビジョンをそっと忍び寄るのでまたきみと話に来た昔の友達のまま

BACK INTO ENGLISH

Hi my dark silence sound asleep I planted the phantom brain during such a vision softly creeping, so also you and remain friends long ago come to talk

INTO JAPANESE

こんにちは私はそのようなビジョンをそっと忍び寄る、だからまた、あなたの中に幻の脳を植え、昔友達のまま眠っている私の暗い沈黙の音は話になります。

BACK INTO ENGLISH

Hello I like that vision softly creeping, so also is the sound of my old friends still sleeping brain phantom planted in your dark silence becomes the story.

INTO JAPANESE

こんにちは私そっと忍び寄る、そのビジョンのようなので、また脳ファントムはまだ眠っているあなたの暗い沈黙の中で植えられている古い友人の音は、の話になります。

BACK INTO ENGLISH

Hi my thief so that vision is also brain phantom still old friends have been planted in the dark silence of your sleeping sound, of the story.

INTO JAPANESE

こんにちは私の泥棒そのビジョンは脳ファントムまだ古くからの友人でも植えられている物語のあなたの眠っている音の暗い沈黙の中で。

BACK INTO ENGLISH

Hello thief I silent sound story brain phantom still being planted or an old friend you are sleeping in their vision.

INTO JAPANESE

こんにちは泥棒私まだ植えられてサイレント サウンド ストーリー脳ファントムまたは彼らのビジョンに眠っている古くからの友人。

BACK INTO ENGLISH

Hello thief I still planted and asleep to silent sound story brain phantom or their visions of an old friend.

INTO JAPANESE

こんにちはまだ植えた泥棒と眠りには、サイレント サウンド ストーリー脳ファントムまたは旧友のビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Hi still planted and the sleep's a vision silent sound story brain phantom or an old friend.

INTO JAPANESE

こんにちはまだ植え、睡眠のビジョン サイレント サウンド ストーリー脳ファントムや古くからの友人。

BACK INTO ENGLISH

Hi still planted stories brain phantom sound vision silent sleep and an old friend.

INTO JAPANESE

こんにちはまだ植えられて物語脳ファントム サウンド ビジョン サイレント睡眠と古くからの友人。

BACK INTO ENGLISH

Hi still planted story brain phantom sound vision silent sleep and an old friend.

INTO JAPANESE

こんにちはまだ植えられた話脳ファントム サウンド ビジョン サイレント睡眠と古くからの友人。

BACK INTO ENGLISH

Hi talk about brain phantom sound vision silent sleep still planted and an old friend.

INTO JAPANESE

こんにちはサイレント睡眠まだ植え脳ファントム サウンド ビジョンと古くからの友人の話します。

BACK INTO ENGLISH

Hi silent sleep still planted brain phantom sound vision and tells of an old friend.

INTO JAPANESE

こんにちはサイレント睡眠まだ植え脳ファントム サウンド ビジョン、旧友の指示します。

BACK INTO ENGLISH

Hi silent sleep yet planted the brain phantom sound vision, an old friend.

INTO JAPANESE

こんにちはサイレント睡眠まだ脳ファントム サウンド ビジョン、旧友を植えました。

BACK INTO ENGLISH

Hi silent sleep yet brain phantom sound vision, an old friend, we planted.

INTO JAPANESE

こんにちはサイレント睡眠まだ脳ファントム サウンド ビジョン、旧友、植えました。

BACK INTO ENGLISH

Hi silent sleep yet brain phantom sound vision, an old friend, we planted.