YOU SAID:

hello from the other side. i must have crossed a thousand lives to tell you i'm sorry for everything that i've done

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。ごめんやったことすべてを伝える千命を交差している必要があります。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello. I'm sorry you crossed 1000 life did tell you all.

INTO JAPANESE

反対側こんにちはから。私は交差 1000 ライフはあなたのすべてを教えてでした、残念。

BACK INTO ENGLISH

From the opposite side hi. I tell all of you crossing 1000 life, was disappointing.

INTO JAPANESE

反対側から側にこんにちは。私は残念だった 1000 人生を渡るあなたのすべてを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

From the other side to side hi. I tell all of you across the 1,000 students was disappointing.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは側に。すべてのあなたの 1,000 人の学生の間ではつまらなかったよ

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello on the side. Among the 1000 students all your boring.

INTO JAPANESE

反対側からハロー側。1000 名の学生の間ですべてのあなたの退屈な。

BACK INTO ENGLISH

Hello's from the other side. Among the 1,000 students of all your boring.

INTO JAPANESE

こんにちの反対側から。すべてのあなたの退屈な 1,000 学生。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of the hi. All your boring 1000 students.

INTO JAPANESE

反対側から、こんにちは。すべての退屈な 1000 名の学生。

BACK INTO ENGLISH

From the other side, hi. All the boring of 1,000 students.

INTO JAPANESE

他の側からこんにちは。すべての退屈の 1,000 人の学生。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of hi. All the boring of 1000 students.

INTO JAPANESE

向こう側からこんにちは。すべての退屈 1000 名の学生の。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello. Of all the boring 1,000 students.

INTO JAPANESE

反対側こんにちはから。すべての退屈な 1,000 人の学生の。

BACK INTO ENGLISH

From the opposite side hi. Of all the boring 1000 students.

INTO JAPANESE

反対側から側にこんにちは。すべての退屈な 1000 学生。

BACK INTO ENGLISH

From the other side to side hi. Boring for every 1,000 students.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは側に。すべての 1,000 人の学生のため退屈。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello on the side. For every 1000 students get bored.

INTO JAPANESE

反対側からハロー側。1000 の生徒が退屈します。

BACK INTO ENGLISH

Hello's from the other side. Bored of 1000 students.

INTO JAPANESE

こんにちの反対側から。1000 名の学生の退屈。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of the hi. The boredom of 1000 students.

INTO JAPANESE

反対側から、こんにちは。1000 名の学生の退屈。

BACK INTO ENGLISH

From the other side, hi. The boredom of 1000 students.

INTO JAPANESE

他の側からこんにちは。1000 名の学生の退屈。

BACK INTO ENGLISH

From the other side of hi. The boredom of 1000 students.

INTO JAPANESE

向こう側からこんにちは。1000 名の学生の退屈。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello. The boredom of 1000 students.

INTO JAPANESE

反対側こんにちはから。1000 名の学生の退屈。

BACK INTO ENGLISH

From the opposite side hi. The boredom of 1000 students.

INTO JAPANESE

反対側から側にこんにちは。1000 名の学生の退屈。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side to the side. Boredom of 1000 students.

INTO JAPANESE

側に、反対側からこんにちは。1000 名の学生の退屈。