YOU SAID:

Hello I’m just wondering if you could give me a pencil

INTO JAPANESE

こんにちは、鉛筆をいただけないかと思っているのですが

BACK INTO ENGLISH

Hello, I was wondering if you could give me a pencil.

INTO JAPANESE

こんにちは、鉛筆をいただけないかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I was wondering if you could give me a pencil.