YOU SAID:

Hello, it's me again. I have no idea what to do now so I'll hide my phone in bed from my family

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私を再度です。私は何をするか今私の家族からベッドで私の電話を隠すだろうので見当します。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it is me again. What to I do now hide in bed on my phone from my family would have no idea.

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私を再度です。私に何を私の家族から電話でベッドで隠しましょう今考えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it is me again. To me what from my family on the phone on the bed do hide pop-up will now have an idea.

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私を再度です。私にポップアップを隠すか何かベッドの上の携帯電話に私の家族から、今考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it is me again. Or hide the pop-up on my phone on the bed or something from my family now thought.

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私を再度です。または、ベッドか何かと思った今私の家族からの私の電話でポップアップを非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it is me again. Or bed or something and I thought hides the popup in my family from my phone now.

INTO JAPANESE

こんにちは、それは私を再度です。または、ベッドか何かと思っていた今私の電話から私の家族のポップアップを非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Hi, it is me again. Or thought the bed or hide the pop-up of my family from my phone now.

INTO JAPANESE

こんにちは、もう私です。またはベッドを考えたり、私の家族のポップアップを私の電話から隠すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am already. Or you can think of a bed or hide my family popup from my phone.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はすでにです。またはベッドを考えるか、私の電話から私の家族のポップアップを隠すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am already. Or you can think of a bed or hide my family's popup from my phone.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はすでにです。またはベッドのことを考えたり、私の家族のポップアップを私の電話から隠すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am already. Or you can think of the bed and hide the pop-ups of my family from my phone.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はすでにです。または、ベッドについて考えることができ、私の電話から私の家族のポップアップを隠すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am already. Or you can think about bed and hide my family popup from my phone.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はすでにです。またはベッドについて考えることができ、私の電話から私の家族のポップアップを隠すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am already. Or you can think about bed and hide my family popup from my phone.