YOU SAID:

Hello Jon, apologies for the exception but I thought it best not to introduce myself until you had started reading

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、例外の謝罪が、私はあなたが読み始めるまで自己紹介しないのが最善だと思った

BACK INTO ENGLISH

Hi John, apologies for the exception, but I thought it would be best not to introduce yourself until you start reading

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、例外について謝罪しますが、私はあなたが読み始めるまで自己紹介しないのが最善だと思った

BACK INTO ENGLISH

Hi John, apologies for the exception, but I thought it best not to introduce yourself until you start reading

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、例外について謝罪しますが、私はあなたが読み始めるまで自己紹介しないのが最善だと思った

BACK INTO ENGLISH

Hi John, apologies for the exception, but I thought it best not to introduce yourself until you start reading