YOU SAID:

if you don't buy me fishing supplies then you don't love me

INTO JAPANESE

私に釣り用品を買わないならば、あなたは私を愛していない

BACK INTO ENGLISH

If you don't buy me fishing gear, you don't love me.

INTO JAPANESE

釣り道具を買わないなら愛してない

BACK INTO ENGLISH

If you don't buy fishing gear, I don't love you.

INTO JAPANESE

あなたが釣り道具を買わないなら、私はあなたを愛していない。

BACK INTO ENGLISH

If you don't buy fishing gear, I don't love you.