YOU SAID:

Help! I accidentally built a shelf out of marble with quartz lining and a wooden cabinet with cotton sidings. Someone save my pillows...

INTO JAPANESE

ヘルプ！誤って石英ライニングと大理石と綿の下見張りの木製キャビネットの棚増設誰かは私の枕を保存.

BACK INTO ENGLISH

Help! Accidentally siding quartz lined with marble and cotton wood cabinets Cabinet expansion someone save my pillow.

INTO JAPANESE

ヘルプ！誤ってサイディング水晶並ぶ大理石と綿の木のキャビネット キャビネット拡張誰か私の枕を保存。

BACK INTO ENGLISH

Help! Someone accidentally siding quartz lined with marble and cotton wood cabinets Cabinet extended save to my pillow.

INTO JAPANESE

ヘルプ！誰かが誤って石英をサイディングは大理石と並び、綿の木のキャビネット キャビネットは私の枕に保存拡張します。

BACK INTO ENGLISH

Help! Someone accidentally quartz siding is marble, along with cotton wood cabinets Cabinet extends the Save to my pillow.

INTO JAPANESE

ヘルプ！誰か誤って石英の下見張りは大理石、綿の木のキャビネット キャビネット拡張私の枕に保存と共にです。

BACK INTO ENGLISH

Help! Someone accidentally is with saving on the pillow of marble and cotton wood cabinets Cabinet extended my quartz siding.

INTO JAPANESE

ヘルプ！誰かが誤って大理石の枕の上を保存するとは、綿の木のキャビネット キャビネット拡張私の水晶のサイディング。

BACK INTO ENGLISH

Help! And someone accidentally saves the marble pillow top Crystal cotton wood cabinets Cabinet extended my siding.

INTO JAPANESE

ヘルプ！誰かは誤って大理石の枕トップ クリスタル コットン木製キャビネット キャビネット拡張私のサイディングを保存します。

BACK INTO ENGLISH

Help! Someone accidentally save the marble pillow top Crystal cotton wood cabinets Cabinet extended my siding.

INTO JAPANESE

ヘルプ！誰かは誤って大理石の枕トップ クリスタル コットン木製キャビネット キャビネット拡張私のサイディングを保存します。

BACK INTO ENGLISH

help! Someone incorrectly saves my siding marble pillow top crystal cotton wooden cabinet cabinet expansion.

INTO JAPANESE

助けて！誰かが間違って私のサイディング大理石の枕のトップクリスタルコットンの木製キャビネットのキャビネットの拡張を保存します。

BACK INTO ENGLISH

help me! Someone wrongly saves the expansion of the top crystal cotton wooden cabinet cabinet of my siding marble pillow.

INTO JAPANESE

助けて！誰かが誤って私のサイディング大理石の枕のトップクリスタルコットン木製キャビネットキャビネットの拡張を保存します。

BACK INTO ENGLISH

help me! Someone accidentally save my siding marble pillow top crystal cotton wooden cabinet cabinet expansion.

INTO JAPANESE

助けて！誰かが間違いなく私のサイディング大理石枕トップクリスタルコットン木製キャビネットキャビネットの拡張を保存します。

BACK INTO ENGLISH

help me! Someone will definitely save my siding marble pillow top crystal cotton wooden cabinet cabinet expansion.

INTO JAPANESE

助けて！誰かが間違いなく私のサイディング大理石の枕トップクリスタルコットン木製キャビネットキャビネットの拡張を保存します。

BACK INTO ENGLISH

help me! Someone will definitely save my siding marble pillow top crystal cotton wooden cabinet cabinet expansion.