YOU SAID:

Help me to relate, O Muse, this tale of arms and the man

INTO JAPANESE

O ミューズ、腕やマンのこの物語を関連付けると、助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please help me with this story of O muse, arms and the man.

INTO JAPANESE

O ミューズ、腕やマンのこの物語で私を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please help me with this story of O muse, arms and the man.