YOU SAID:

Henry has a crush on me

INTO JAPANESE

ヘンリーは私に片思いしている

BACK INTO ENGLISH

Henry has an unsynthed thought of me.

INTO JAPANESE

ヘンリーは私のことを考え直していない。

BACK INTO ENGLISH

Henry has not reconsidered me.

INTO JAPANESE

ヘンリーは私を再考していない。

BACK INTO ENGLISH

Henry didn't reconsider me.

INTO JAPANESE

ヘンリーは私を考え直さなかった。

BACK INTO ENGLISH

Henry didn't reconsider me.