YOU SAID:

Henry Winstanley built one of the first successful lighthouses, and during the Great Storm of 1703 decided to weather the storm from within it, but completely got destroyed and killed him and five others.

INTO JAPANESE

ヘンリー・ウィンスタンリーは、最初の成功した灯台の一つを建設しました。1703 年の大嵐の際には、灯台の中から嵐を乗り切ろうとしましたが、完全に破壊され、彼と他の 5 人が亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Henry Winstanley built one of the first successful lighthouses. During a major storm in 1703, he tried to ride out the storm from inside the lighthouse, but it was completely destroyed, killing him and five others.

INTO JAPANESE

ヘンリー・ウィンスタンリーは、初期の成功した灯台の一つを建設しました。1703年の大嵐の際、彼は灯台の中から嵐を乗り切ろうとしましたが、灯台は完全に破壊され、彼と他の5人が亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Henry Winstanley built one of the first successful lighthouses. During a major storm in 1703, he tried to ride out the storm from inside the lighthouse, but it was completely destroyed and he and five others died.

INTO JAPANESE

ヘンリー・ウィンスタンリーは、初期の成功した灯台の一つを建設しました。1703年の大嵐の際、彼は灯台の中から嵐を乗り切ろうとしましたが、灯台は完全に破壊され、彼と他の5人が亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Henry Winstanley built one of the first successful lighthouses. During a major storm in 1703, he tried to ride out the storm from inside the lighthouse, but it was completely destroyed and he and five others died.