YOU SAID:

Her boyfriend Jake tells the admitting nurse that they were together at a fraternity house on their college campus participating in Thirsty Thursday.

INTO JAPANESE

彼女のボーイフレンドのジェイクは、入院看護師に、彼らが「のどが渇いた木曜日」に参加して大学のキャンパスにあるフラタニティハウスで一緒にいたと話しました。

BACK INTO ENGLISH

Her boyfriend, Jake, told the admitting nurse that they had been together at a fraternity house on the college campus, participating in "Thirsty Thursdays."

INTO JAPANESE

ボーイフレンドのジェイクさんは、入院看護師に、大学キャンパス内のフラタニティハウスで一緒に過ごし、「のどが渇いた木曜日」に参加していたと語った。

BACK INTO ENGLISH

Her boyfriend, Jake, told the admitting nurse that they had been together at a fraternity house on campus and were participating in "Thirsty Thursdays."

INTO JAPANESE

彼女のボーイフレンド、ジェイクさんは入院看護師に、キャンパス内のフラタニティハウスで一緒に過ごし、「のどが渇いた木曜日」に参加していたと語った。

BACK INTO ENGLISH

Her boyfriend, Jake, told the admitting nurse that they spent time together at a fraternity house on campus and participated in "Thirsty Thursdays."

INTO JAPANESE

ボーイフレンドのジェイクさんは入院看護師に、キャンパス内のフラタニティハウスで一緒に時間を過ごし、「のどが渇いた木曜日」に参加したと語った。

BACK INTO ENGLISH

Her boyfriend, Jake, told the admitting nurse that they spent time together at a fraternity house on campus and participated in "Thirsty Thursdays."