YOU SAID:

Her glasses glimmered with odd shimmer under the spring sun, making it difficult to see her eyes.

INTO JAPANESE

春の日差しを受けて眼鏡が異様に光り、目が見えにくくなった。

BACK INTO ENGLISH

My glasses were shining strangely in the spring sunlight, making it difficult to see.

INTO JAPANESE

春の日差しで眼鏡が異様に光って見えにくかった。

BACK INTO ENGLISH

The spring sunlight made my glasses shine strangely, making it difficult to see.

INTO JAPANESE

春の日差しで眼鏡が異様に光って見えにくくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The spring sunlight caused my glasses to shine strangely, making it difficult to see.

INTO JAPANESE

春の日差しで眼鏡が異様に光って見えにくくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The spring sunlight caused my glasses to shine strangely, making it difficult to see.