YOU SAID:

Her hardest hue to hold.

INTO JAPANESE

抱きしめる彼女の最も難しい色合い。

BACK INTO ENGLISH

Hiding the most difficult color of her.

INTO JAPANESE

彼女の最も難しい色を隠します。

BACK INTO ENGLISH

I hide her most difficult colors.

INTO JAPANESE

私は彼女の最も難しい色を隠します。

BACK INTO ENGLISH

I hide her most difficult colors.