YOU SAID:

Her name was Lola, she was a show-girl, with yellow feathers in her hair and a dress cut down to there.

INTO JAPANESE

彼女の名前はローラで、髪には黄色い羽根があり、そこまでカットされたドレスを着たショーガールでした。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Lola, and she was a showgirl with yellow feathers in her hair and a dress cut that far.

INTO JAPANESE

彼女の名前はローラで、髪には黄色い羽根があり、ドレスはそこまでカットされていたショーガールでした。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Laura, and she was a showgirl with yellow feathers in her hair and a dress cut that far.

INTO JAPANESE

彼女の名前はローラで、髪には黄色い羽根があり、そこまでカットされたドレスを着たショーガールでした。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Laura, and she was a showgirl with yellow feathers in her hair and a dress cut that far.