YOU SAID:

Her skin was brittle, seeming to sag where the water collected.

INTO JAPANESE

彼女の皮膚は脆く、水が集まったところで垂れ下がっているように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Her skin was fragile and seemed to hang where the water had gathered.

INTO JAPANESE

肌は壊れやすく、水が集まったところにぶら下がっているように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Her skin was fragile and she seemed to be hanging where the water had gathered.

INTO JAPANESE

肌は壊れやすく、水が集まったところにぶら下がっているように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Her skin was fragile and she seemed to be hanging where the water had gathered.