YOU SAID:

here i am once again feeling lost but now and then i breathe it in and let it go

INTO JAPANESE

ここで私はもう一度失われて感じているが、今私はそれを呼吸し、それを行かせて

BACK INTO ENGLISH

Here I lost again but feels now and I breathe it, let it go

INTO JAPANESE

ここで私は再び失われたが、今感じていると私はそれを吸う、それを手放す

BACK INTO ENGLISH

And here I was lost again, but now feel that I suck at it, and let it go

INTO JAPANESE

ここで私は再度、失われたが、今私は、それを吸う、それを手放すことを感じる

BACK INTO ENGLISH

Here I was lost again, but now I feel to let it suck it

INTO JAPANESE

ここで私は再度、失われたが、今私はそれがそれを吸うように感じる

BACK INTO ENGLISH

Here I was lost again, but now I like it sucks it feel

INTO JAPANESE

ここで私は再度、失われたが、今それのような私はそれを吸う感じ

BACK INTO ENGLISH

Here I was lost again, but now it's like I felt it suck

INTO JAPANESE

ここで私は再度、失われたが、今私はそれを吸うを感じたようだよ

BACK INTO ENGLISH

Here I was lost again, but now I suck at it seems.

INTO JAPANESE

ここで私は再度、失われたがダメな今です。

BACK INTO ENGLISH

Here I was lost again, it is now useless.

INTO JAPANESE

ここで私は再度失われた、今役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Here I was again lost, now useless.

INTO JAPANESE

ここで私は再び失われた、今役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Here I was again lost, now useless.