YOU SAID:

here in the garden lets play a game ill show you how its done here in the garden stand very still this'll be so much fun and then she smiled and thats what im after the smile in her eyes the sound of her laughter

INTO JAPANESE

ここで庭でゲームをしましょうここでそれがどのように行われたかをお見せします非常にじっと立っているこれはとても楽しいでしょうそして彼女は微笑んだそしてそれは私が彼女の目に微笑んだ後のものです彼女の笑い声

BACK INTO ENGLISH

Here let's play a game in the garden after her laughter

INTO JAPANESE

彼女が笑った後は、庭でゲームをしましょう

BACK INTO ENGLISH

After she laughs, let's play games in the garden

INTO JAPANESE

彼女が笑った後は、庭でゲームをしましょう

BACK INTO ENGLISH

After she laughs, let's play games in the garden