YOU SAID:

Here's what happens: Dice is dropped. If you are unlucky, you get full 100% damage. If you are lucky, dice is dropped again. If you are unlucky this time, you get 1/2 (50%) damage.

INTO JAPANESE

これが起こるものです：サイコロは落とされます。あなたが不運であるならば、あなたは完全に100％のダメージを受けます。運が良ければ、サイコロは再び投下されます。今度は運が悪ければ、1/2（50％）のダメージを受ける。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens: dice are dropped. If you are unhappy, you get 100% damage completely. If you are lucky, the dice will be dropped again. If you are unlucky this time, you will get 1/2 (50%) damage.

INTO JAPANESE

これが起こるのです：サイコロは落とされます。あなたが不幸なら、あなたは完全に100％のダメージを受ける。運が良ければ、サイコロは再び落とされます。あなたが今回の運に不幸なら、あなたは1/2（50％）のダメージを受けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This happens: the dice are dropped. If you are unhappy, you get 100% damage completely. If you are lucky, the dice will be dropped again. If you are unhappy with this luck, you will receive 1/2 (50%) damage.

INTO JAPANESE

これが起こります：サイコロは落とされます。あなたが不幸なら、あなたは完全に100％のダメージを受ける。運が良ければ、サイコロは再び落とされます。あなたがこの運に不満を抱いているなら、あなたは1/2（50％）のダメージを受けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This happens: the dice are dropped. If you are unhappy, you get 100% damage completely. If you are lucky, the dice will be dropped again. If you are dissatisfied with this luck, you will receive 1/2 (50%) damage.

INTO JAPANESE

これが起こります：サイコロは落とされます。あなたが不幸なら、あなたは完全に100％のダメージを受ける。運が良ければ、サイコロは再び落とされます。あなたがこの運に不満を抱いている場合、あなたは1/2（50％）のダメージを受けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This happens: the dice are dropped. If you are unhappy, you get 100% damage completely. If you are lucky, the dice will be dropped again. If you are dissatisfied with this luck, you will receive 1/2 (50%) damage.