YOU SAID:

Hey, can i tell you something? I don't usually open up to people so since i trust you i thought you would be a good candidate.

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたに何か言うことができますか？私は普段人に心を開くことがないので、あなたを信頼しているので、あなたは良い候補者だと思いました.

BACK INTO ENGLISH

hey can i say something to you? I don't usually open up to people, so I thought you would be a good candidate because I trust you.

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたに何か言うことができますか?私は普段人に心を開かないので、あなたを信頼しているので、あなたは良い候補者だと思いました.

BACK INTO ENGLISH

Hey, can I say something to you? I don't usually open up to people, so I trust you, so I thought you would be a good candidate.

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたに何か言うことができますか?普段人に心を開いていない私があなたを信頼しているので、良い候補者だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, can I say something to you? I thought you were a good candidate because I trust you, even though I'm not usually open to people.

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたに何か言うことができますか?普段は人に心を開いていない私でも、あなたを信頼しているので、あなたは良い候補者だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, can I say something to you? I thought you were a good candidate because I trust you, even though I'm not usually open to people.