YOU SAID:

Hey... feel free to go look for it yourself.

INTO JAPANESE

ねえ...自分で探しに行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hey ... go find it yourself.

INTO JAPANESE

ねえ...自分で見つけに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Hey ... I'll go find it myself.

INTO JAPANESE

ねえ...私はそれを自分で見つけに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Hey ... I'm going to find it myself.

INTO JAPANESE

ねえ...私はそれを自分で見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Hey ... I'm going to find it myself.