YOU SAID:

Hey sorry to hear that you’re having some trouble for the weekend

INTO JAPANESE

ごめんなさい、あなたは週末に何か問題があると聞いています

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, you heard that there is something wrong with the weekend

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたは週末に何か問題があると聞きました

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but you heard something wrong on the weekend

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、週末に何か間違ったことを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but I heard something wrong on the weekend

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、週末に何か間違ったことを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but I heard something wrong on the weekend