YOU SAID:

Hey, there, Caldwell. Why do you snigger? I snigger from all the niggling chiggers. The snigger was triggered by niggling chiggers? Yes indeed, now my snigger grow bigger.

INTO JAPANESE

やあ、コールドウェル。なんでクスクス笑ってるの？ 僕は、チクチクするツツガムシのせいでクスクス笑ってるんだ。クスクス笑うきっかけはチクチクするツツガムシ？ そうだね、今僕のクスクス笑う声が大きくなってるよ。

BACK INTO ENGLISH

Hey Caldwell. Why are you giggling? I'm giggling because of the tingling chiggers. Are the tingling chiggers what makes me giggle? Well, my giggles are getting louder now.

INTO JAPANESE

やあ、コールドウェル。なんで笑ってるの？ チクチクするツツガムシのせいで笑ってるんだよ。チクチクするツツガムシのせいで笑ってるの？ いや、笑い声がだんだん大きくなってきたよ。

BACK INTO ENGLISH

Hey Caldwell. Why are you laughing? You're laughing at the stinging chiggers. Are you laughing at the stinging chiggers? No, your laughter is getting louder and louder.

INTO JAPANESE

やあ、コールドウェル。なんで笑ってるの？ツツガムシを笑ってるんだ。ツツガムシを笑ってるの？いや、あなたの笑い声はどんどん大きくなっているよ。

BACK INTO ENGLISH

Hey Caldwell. Why are you laughing? You're laughing at chiggers. Are you laughing at chiggers? No, your laughter is getting louder and louder.

INTO JAPANESE

おい、コールドウェル。なぜ笑っているんだ？ツツガムシを笑っているんだ。ツツガムシを笑っているのか？いや、君の笑い声はどんどん大きくなっている。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Caldwell. Why are you laughing? You're laughing at chiggers. Are you laughing at chiggers? No, your laughter is getting louder and louder.

INTO JAPANESE

おい、コールドウェル。なぜ笑っているんだ？ツツガムシを笑っているんだ。ツツガムシを笑っているのか？いや、君の笑い声はどんどん大きくなっている。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Caldwell. Why are you laughing? You're laughing at chiggers. Are you laughing at chiggers? No, your laughter is getting louder and louder.