YOU SAID:

hey there, delilah, what's it like in new york city? well, you're a thousand miles away, but tonight you look so pretty. yes, you do.

INTO JAPANESE

ねえ、デリラ、ニューヨークの街はどんな感じ?まあ、あなたは何千マイルも離れていますが、今夜はとてもきれいに見えます.そうです。

BACK INTO ENGLISH

Hey Delilah, what's the city like in New York City? Well, you're thousands of miles away, but you look so pretty tonight.

INTO JAPANESE

ねえデリラ、ニューヨーク市はどんな街？あなたは何千マイルも離れていますが、今夜はとてもきれいに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Hey Delilah, what is New York City like? You're thousands of miles away, but you look so pretty tonight.

INTO JAPANESE

ねぇデリラ、ニューヨークってどんな街？あなたは何千マイルも離れていますが、今夜はとてもきれいに見えます.

BACK INTO ENGLISH

Hey Delilah, what kind of city is New York? You're thousands of miles away, but you look so pretty tonight.

INTO JAPANESE

ねえデリラ、ニューヨークってどんな街？あなたは何千マイルも離れていますが、今夜はとてもきれいに見えます.

BACK INTO ENGLISH

Hey Delilah, what kind of city is New York? You're thousands of miles away, but you look so pretty tonight.