YOU SAID:

Hi there, wanna keep me company for a while?

INTO JAPANESE

こんにちは、しばらく私と付き合いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, for some time do you want to go out with me?

INTO JAPANESE

こんにちは、しばらくの間私と一緒に出かけたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, do you want to go out with me for a while?

INTO JAPANESE

こんにちは、しばらく一緒に出かけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, I do not go out for some time together?

INTO JAPANESE

こんにちは、私はしばらく一緒に出かけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, I do not go out for some time together?