YOU SAID:

Hi tomorrow is there a rugger match between south Hampshire and newcastle?

INTO JAPANESE

こんにちは明日、南ハンプシャーとニューカッスルの間に激しい試合がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello tomorrow, whether there is a violent game between the South Hampshire and Newcastle?

INTO JAPANESE

こんにちは、明日、サウスハンプシャーとニューカッスルの間に激しい試合があるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Hello, whether tomorrow, there is a violent game between the South Hampshire and Newcastle.

INTO JAPANESE

こんにちは、明日かどうかにかかわらず、サウスハンプシャーとニューカッスルの間で激しい試合が行われています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, regardless of whether or not tomorrow, it has been intense match is performed between the South Hampshire and Newcastle.

INTO JAPANESE

こんにちは、明日かどうかに関わらず、サウスハンプシャーとニューカッスルの間で激しい試合が行われました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, regardless of whether or not tomorrow, it is intense match between South Hampshire and Newcastle have been made.

INTO JAPANESE

こんにちは、明日かどうかに関わらず、サウスハンプシャーとニューカッスルの激しい試合が行われました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, regardless of whether or not tomorrow, intense game of the South Hampshire and Newcastle have been made.

INTO JAPANESE

こんにちは、明日かどうかに関わらず、サウスハンプシャーとニューカッスルの激しい試合が行われました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, regardless of whether or not tomorrow, intense game of the South Hampshire and Newcastle have been made.