YOU SAID:

I threw a wish in the well Don't ask me I'll never tell I looked at you as it fell And now you're in my way

INTO JAPANESE

井戸に願い事を投げた私は決して転んで、今あなたは私の方法で、あなたに見ています教えてあげる私に聞かないで。

BACK INTO ENGLISH

Wells threw to wish I never fell, now you are in my way, don't ask me I'll tell you looked at.

INTO JAPANESE

井戸を投げた私は決して落ち、今は自分の道を希望する私はあなたを見て教えてあげる私に聞かないで。

BACK INTO ENGLISH

I threw well never fell, don't ask me, I'll tell you I want my way right now.

INTO JAPANESE

私はよく投げた決して落ちた、今私の方法が欲しいあなたを教えてあげる私に聞かないで。

BACK INTO ENGLISH

I threw well never fell, now I'll tell you how I'd ask.

INTO JAPANESE

私はよく投げた落ちたことはない、今私は、どのように私は願いを教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Now, how I wish I'll never fell I threw well,.

INTO JAPANESE

今、どのように私は私が落ちたことはないよ希望私はよく投げた。

BACK INTO ENGLISH

You never now how I fell I threw well I hope.

INTO JAPANESE

どのように私が落ちた今、決して私を投げたも私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

Also never threw me now how I fell, I hope.

INTO JAPANESE

また今、どのように私は落ち、私は願って、私は投げた。

BACK INTO ENGLISH

Also now, how I fell, I hope, I threw up.

INTO JAPANESE

また今、どのように私は落ち、私は願って、私は投げた。

BACK INTO ENGLISH

Also now, how I fell, I hope, I threw up.