YOU SAID:

His bandmates couldn't stand him doing this.

INTO JAPANESE

彼のバンド仲間たちは彼のこんなことを我慢できなかった。

BACK INTO ENGLISH

His bandmates couldn't stand him like this.

INTO JAPANESE

彼のバンド仲間たちはそんな彼のことを我慢できなかった。

BACK INTO ENGLISH

His bandmates couldn't stand him.

INTO JAPANESE

彼のバンド仲間たちは彼に我慢できなかった。

BACK INTO ENGLISH

His bandmates couldn't stand him.