YOU SAID:

Hmm... If it weren't for those horrendous clothes you might actually be cute.

INTO JAPANESE

うーん...それはそれらの恐ろしい服のためではなかった場合あなたは実際にかわいいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well ... if you were not for those horrible clothes you might actually be cute.

INTO JAPANESE

うーん...あなたがそれらの恐ろしい服のためではなかったらあなたは実際にかわいいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well ... if you were not for those horrible clothes you might actually be cute.