YOU SAID:

Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.

INTO JAPANESE

誰かにそれを投げの意図との熱い石炭を把握してみたいが怒りにつかまってあなたはカロリーを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Want to know the hot coal with the intent of throwing it to someone holding on to anger, you get burned.

INTO JAPANESE

怒りを保持してやけどする誰かにそれを投げる目的で熱い石炭を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to know who holds anger, burn or throw it in hot coals.

INTO JAPANESE

人は怒りを保持しているかを知りたい、焼いたり、熱い石炭でそれを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Want to know who holds anger burn or toss it with hot coals.

INTO JAPANESE

怒りの書き込みを保持する人を知りたいか熱い石炭でそれを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to know who holds the burning anger throws it down on the hot coals.

INTO JAPANESE

燃える怒りは熱い石炭の上をそれをスローを有する者を知りたいあなた。

BACK INTO ENGLISH

Blazing fury is you want to know the person who throws it over the hot coals.

INTO JAPANESE

怒りに燃える熱い炭の上にそれを投げる人を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to know who throw it over hot coals burning with anger.

INTO JAPANESE

怒りに燃える炭火の上投げる人を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to know who throw on a charcoal-burning with anger.

INTO JAPANESE

怒りで木炭燃焼に投げる人を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to know who throw charcoal burning with anger.

INTO JAPANESE

怒りに燃えて炭を投げる人を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to know who throws the coal, burning with anger.

INTO JAPANESE

投げるかだれが怒りに燃えて、石炭を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Casts who is burning with anger and want to learn the coal.

INTO JAPANESE

怒りに燃えているし、石炭を学びたい人のキャスト。

BACK INTO ENGLISH

People are burning with anger and want to learn the coal cast.

INTO JAPANESE

人々 は怒りに燃えているし、石炭キャストを学びたいです。

BACK INTO ENGLISH

People are burning with anger and then learn about coal cast.

INTO JAPANESE

人は、怒りに燃えているし、石炭キャストについて学びます。

BACK INTO ENGLISH

People are burning with anger and then learn about coal cast.