YOU SAID:

Home is so sad. It stays as it was left, Shaped to the comfort of the last to go

INTO JAPANESE

家はとても悲しいです。残されたまま、最後の心地よさをカタチに

BACK INTO ENGLISH

home is so sad Shape the last comfort while left behind

INTO JAPANESE

家はとても悲しい 置き去りにされた最後の慰めを形作る

BACK INTO ENGLISH

Home is so sad Forms the last consolation left behind

INTO JAPANESE

Home is so sad 残された最後の慰めを形作る

BACK INTO ENGLISH

Home is so sad Form the last consolation left

INTO JAPANESE

家はとても悲しい 残された最後の慰めを形成する

BACK INTO ENGLISH

Home is so sad Forms the last consolation left

INTO JAPANESE

家はとても悲しい 残された最後の慰めを形作る

BACK INTO ENGLISH

Home is so sad Forms the last consolation left