YOU SAID:

homosexuals. women with children. short insomniacs. we're a teeny tiny band. lovers come, and lovers go. lovers live and die, fortissimo. this is where we take a stand. welcome to falsettoland.

INTO JAPANESE

同性愛者。子供を持つ女性。短い不眠症の人。私たちは小さな小さなバンドです。恋人たちがやって来て、恋人たちが去っていく。恋人たちは生きて死ぬ、フォルティシモ。ここが私たちの立場です。ファルセットランドへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

homosexual. A woman with a child. A person with short-term insomnia. We are a tiny little band. Lovers come and lovers go. Lovers live and die, fortissimo. This is our position. Welcome to falsettoland.

INTO JAPANESE

同性愛者。子供を持つ女性。短期的な不眠症の人。私たちは小さな小さなバンドです。恋人が来て、恋人が去っていく。恋人たちは生きて死ぬ、フォルティシモ。これが私たちの立場です。ファルセットランドへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

homosexual. A woman with a child. People with short-term insomnia. We are a tiny little band. Lovers come and lovers go. Lovers live and die, fortissimo. This is our position. Welcome to falsettoland.

INTO JAPANESE

同性愛者。子供を持つ女性。短期的な不眠症のある人。私たちは小さな小さなバンドです。恋人が来て、恋人が去っていく。恋人たちは生きて死ぬ、フォルティシモ。これが私たちの立場です。ファルセットランドへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

homosexual. A woman with a child. People with short-term insomnia. We are a tiny little band. Lovers come and lovers go. Lovers live and die, fortissimo. This is our position. Welcome to falsettoland.