YOU SAID:

Hope this comes out right...

INTO JAPANESE

これは右に出てくる願っています.

BACK INTO ENGLISH

It comes right to hope.

INTO JAPANESE

期待する理由です。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason to expect.

INTO JAPANESE

それを期待する理由です。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason to expect it.

INTO JAPANESE

それを期待する理由です。

BACK INTO ENGLISH

It is a reason to expect it.