YOU SAID:
how can i escape you when every song on the radio reminds me of us and everything you promised we would be?
INTO JAPANESE
ラジオのすべての曲が私たちとあなたが約束したすべてのものを私に思い出させるとき、どうすればあなたを逃れることができますか？
BACK INTO ENGLISH
How can you get away when all the songs on the radio remind me of everything you promised with us?
INTO JAPANESE
ラジオのすべての曲があなたが私たちと約束したことすべてを私に思い出させるとき、どうやって逃げることができますか？
BACK INTO ENGLISH
How can you get away when all the songs on the radio remind me of everything you promised to us?
INTO JAPANESE
ラジオのすべての曲があなたが私たちに約束したことすべてを私に思い出させるとき、どうやって逃げることができますか？
BACK INTO ENGLISH
How can you get away when all the songs on the radio remind me of everything you promised us?
INTO JAPANESE
ラジオのすべての曲があなたが私たちに約束したことすべてを思い出させるのに、どうやって逃げることができますか？
BACK INTO ENGLISH
How can you get away with all the songs on the radio reminding you of everything you promised us?
INTO JAPANESE
ラジオのすべての曲で、約束したことすべてを思い出させるにはどうすればいいですか？
BACK INTO ENGLISH
How can I remind all of my promises in every song on the radio?
INTO JAPANESE
ラジオのすべての曲で私の約束をすべて思い出させるにはどうすればよいですか？
BACK INTO ENGLISH
How can I remind all of my promises on every song on the radio?
INTO JAPANESE
ラジオのすべての曲の約束をすべて思い出させるにはどうすればよいですか？
BACK INTO ENGLISH
How can I remind all the promises of all the songs on the radio?
INTO JAPANESE
ラジオのすべての曲のすべての約束を思い出させるにはどうすればよいですか？
BACK INTO ENGLISH
How can I remind all the promises of all the songs on the radio?
That didn't even make that much sense in English.
