YOU SAID:

How do you hide from your father when he's the one who taught you how to hide?

INTO JAPANESE

彼があなたに隠す方法を教えてくれたとき、あなたはどのようにあなたの父親から隠れていますか？

BACK INTO ENGLISH

How did you hide from your father when he taught me how to hide on you?

INTO JAPANESE

彼があなたに隠す方法を教えてくれたとき、どうしてあなたの父親から隠れましたか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you hide from your father when he taught me how to hide on you?

INTO JAPANESE

彼があなたに隠す方法を教えてくれたとき、なぜあなたの父親から隠れましたか？

BACK INTO ENGLISH

Why hid from your father when he taught me how to hide on you?

INTO JAPANESE

彼が私にあなたに隠す方法を教えたとき、なぜあなたの父親から隠れたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why hid from your father when he taught me how to hide on you?