YOU SAID:

"how great that the gods have blessed us" - alex

INTO JAPANESE

「神々が私たちを祝福してくれたことが何と素晴らしいことか」-アレックス

BACK INTO ENGLISH

“How wonderful it is that the gods have blessed us” - Alex

INTO JAPANESE

「神々が私たちを祝福してくれたことは、なんて素晴らしいことなのでしょう」-アレックス

BACK INTO ENGLISH

“What a wonderful thing the gods have blessed us with.” - Alex

INTO JAPANESE

「神々が私たちを祝福してくれたなんて素晴らしいことです」-アレックス。

BACK INTO ENGLISH

“It's amazing how the gods have blessed us.” - Alex.

INTO JAPANESE

「神々が私たちを祝福してくれたことは驚くべきことです。-アレックス

BACK INTO ENGLISH

“It's amazing how the gods have blessed us.” - Alex

INTO JAPANESE

「神々が私たちを祝福してくれたのは素晴らしいことです」-アレックス

BACK INTO ENGLISH

"It's wonderful that the gods have blessed us." - Alex

INTO JAPANESE

「神々が私たちを祝福してくれたのは素晴らしいことです」-アレックス。

BACK INTO ENGLISH

“It is wonderful that the gods have blessed us.” - Alex.

INTO JAPANESE

「神々が私たちを祝福してくれたことは素晴らしいことです。-アレックス

BACK INTO ENGLISH

“It's great that the gods have blessed us.” - Alex

INTO JAPANESE

「神々が私たちを祝福してくれたことは素晴らしいことです」-アレックス

BACK INTO ENGLISH

“It's wonderful that the gods have blessed us” - Alex

INTO JAPANESE

「神々が私たちを祝福してくれたことは素晴らしいことです」-アレックス

BACK INTO ENGLISH

“It's wonderful that the gods have blessed us” - Alex