YOU SAID:

How intriguing that you're still alive...

INTO JAPANESE

あなたがまだ生きていることはどれほど興味をそそられますか...

BACK INTO ENGLISH

How intrigued you are still alive ...

INTO JAPANESE

あなたはまだ生きているのに興味をそそられます...

BACK INTO ENGLISH

You are intrigued to be alive ...

INTO JAPANESE

あなたは生きていることに興味を持っています...

BACK INTO ENGLISH

You are interested in being alive ...

INTO JAPANESE

あなたは生きていることに興味があります...

BACK INTO ENGLISH

You are interested in being alive ...