YOU SAID:

How many genies are still out there, waiting to be released from a lamp? And when one is released, what happens to it? Does it lose itself in another lamp?

INTO JAPANESE

ランプから解放されるのを待っている精霊はまだ何人いるでしょうか? 解放された精霊はどうなるのでしょうか? 別のランプの中に迷い込んでしまうのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many genies are still out there waiting to be released from their lamps? What happens to the ones who are released? Will they get lost in another lamp?

INTO JAPANESE

ランプから解放されるのを待っている精霊はまだ何人いるでしょうか? 解放された精霊はどうなるのでしょうか? 別のランプの中で迷子になってしまうのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many more genies are out there waiting to be released from their lamps? What happens to the ones who are released? Will they get lost in another lamp?

INTO JAPANESE

ランプから解放されるのを待っている精霊はあと何人いるのでしょうか? 解放された精霊はどうなるのでしょうか? 別のランプの中で迷子になってしまうのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many more genies are out there waiting to be released from their lamps? What happens to the ones who are released? Will they get lost in another lamp?