YOU SAID:

How many licks does it take to get to equilibrium?

INTO JAPANESE

どのように多くのなめ、それは平衡に取得するには時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How many licks does it take a long time to get to equilibrium?

INTO JAPANESE

どのように多くのなめ、それは平衡に到達するのに長い時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How many licks does it take a long time to reach the equilibrium?

INTO JAPANESE

どのように多くのなめそれが平衡に達するのに長い時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How many licks does it will take a long time to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

どのように多くのなめそれが平衡に達するのに長い時間がかかりますでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How many licks What it will take a long time to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

どのように多くのなめそれが平衡に達するのに長い時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How many licks does it will take a long time to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

どのように多くのなめそれが平衡に達するのに長い時間がかかりますでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How many licks What it will take a long time to reach equilibrium?