YOU SAID:

how many licks till you get to the center of a tootsie pop?

INTO JAPANESE

あなたがトーシーポップの中心に来るまで、何回舐めますか？

BACK INTO ENGLISH

How many times will you lick until you come to the center of Toshi Pop?

INTO JAPANESE

あなたがトシ Pop センターに来るまで、回数をなめることが?

BACK INTO ENGLISH

But your Toshi can lick the count until the Pop Center?

INTO JAPANESE

しかし、あなたのToshiはポップセンターまでカウントを舐めることができますか？

BACK INTO ENGLISH

But your Toshi can lick counting centre pop?

INTO JAPANESE

しかし、トシはカウント センター pop をなめることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,