YOU SAID:

How much a woodchuck would chuck wood if a woodchuck

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックならどのくらいの木材をチャックするだろう

BACK INTO ENGLISH

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck were woodchucks?

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックだったら、ウッドチャックチャックはどのくらいの木材になりますか?

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck is a woodchuck, how much wood will the woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックの場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか?

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck is a woodchuck, how much wood does the woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックの場合、ウッドチャックチャックはどのくらいの木材をチャックしますか?

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck is a wood chuck, how much wood does the wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックの場合、ウッドチャックチャックはどのくらいの木材チャックですか?

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck is a wood chuck, how much wood chuck is a wood chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックの場合、ウッドチャックはどのくらいのウッドチャックですか?

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck is a woodchuck, how much woodchuck is a woodchuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックの場合、ウッドチャックはどのくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck is a woodchuck, how much is a woodchuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックの場合、ウッドチャックはいくらですか?

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck is a woodchuck, how much is a woodchuck?