YOU SAID:

how much sense does your sense sense?

INTO JAPANESE

どのくらい意味の意味意味は?

BACK INTO ENGLISH

How much semantic meaning is?

INTO JAPANESE

どのくらいの意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

How mean?

INTO JAPANESE

どの意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

What mean?

INTO JAPANESE

何を意味するか。

BACK INTO ENGLISH

What you mean?

INTO JAPANESE

どういう意味ですか

BACK INTO ENGLISH

how do you mean

INTO JAPANESE

どういう意味ですか

BACK INTO ENGLISH

how do you mean